Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava à sua espera
Перевод на русский
ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa o atraso!
B: Não tem problema, eu estava à sua espera.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Ничего страшного, я тебя ждал.
Когда говорят estava à sua espera
Используют, чтобы тепло и естественно сообщить, что приход человека был заранее запланирован и очень желанен. Эта фраза создает атмосферу заботы и внимания, подчеркивая, что собеседника действительно ждали, а не просто терпели его появление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou à tua espera | я жду тебя |
| disse-te para esperares | я сказал тебе подождать |
| eu espero por ti | я буду тебя ждать |
| estou à espera | я жду |
| estás à espera de alguém | ты кого-то ждёшь |
| estava à espera disto | я этого ждал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stavi aspettando | |
| Испанский | Te estaba esperando. | |
| Французский | je t'attendais | |
| Английский | I was waiting for you | |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Корейский | 널 기다리고 있었다 | neol gidaligo iss-eossda |
| Китайский | 你在等我 | nǐ zài děng wǒ |
| Арабский | هل كنت تنتظرني | hl knt tntẓrny |