Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de seni bekliyordum
Перевод на русский
Я тоже ждал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nihayet geldin!
B: ben de seni bekliyordum, nereye gittiğin belli değildi.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: Я тоже тебя ждал, было непонятно, куда ты ушёл.
Когда говорят ben de seni bekliyordum
Означает взаимное ожидание и радость от встречи, подчеркивая, что вы оба хотели увидеться. Эта фраза создает ощущение близости и синхронности, идеально подходя для приветствия после долгой разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de seni bekliyorduk | мы тоже тебя ждали |
| birini mi bekliyordun | Ты кого-то ждал? |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| seni görmeyi umuyordum | я надеялся тебя увидеть |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| bu anı bekliyordum | я ждал этого момента |
| ben de seni arıyordum | Я тоже тебя искал. |
| bütün gece seni bekledim | я ждал тебя всю ночь |
| sana beklemeni söylemiştim | я говорил тебе подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous attendais | |
| Испанский | Te estaba esperando. | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe Sie erwartet. | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Английский | I was waiting for you | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Иврит | ציפיתי לראות אותך | ẕypyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Итальянский | ti ho aspettato | |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Португальский | eu esperei por ti | |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |
| Китайский | 我一直在等你们 | wǒ yī zhí zài děng nǐ men |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |