Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava à espera disto
Перевод на русский
я этого ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O chefe cancelou a reunião de novo.
B: Eu já sabia, estava à espera disto.
Перевод примера
A: Босс снова отменил собрание.
B: Я уже знал, я этого ждал.
Когда говорят estava à espera disto
Это означает подтверждение ожиданий, часто с лёгкой иронией или усталостью. Фраза звучит, когда случилось именно то, что предсказывали, — как приятный сюрприз, так и неприятность. Запомните её, чтобы реагировать на закономерный итог событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era o que eu esperava | это то, чего я ждал |
| o que esperava | чего я ожидал |
| esperei muito tempo por isto | я долго ждал этого |
| estava à sua espera | ждал тебя |
| de que estás à espera | чего ты ждешь |
| esperei tanto tempo | я так долго ждал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ |
| Турецкий | bu anı bekliyordum | |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Греческий | περίμενα να το | perímena na to |
| Испанский | Lo estaba esperando. | |
| Иврит | חיכיתי לרגע הזה | ẖykyţy lrgʻ hzh |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Французский | je l'attendais | |
| Индонезийский | aku sudah menunggu ini | |
| Итальянский | aspettavo questo momento | |
| Корейский | 그 말을 기다렸어요 | geu mal-eul gidalyeoss-eoyo |