Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás à espera de alguém
Перевод на русский
ты кого-то ждёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazes aqui sozinho?
B: Não, não estás à espera de alguém, estou apenas a descansar.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь один?
B: Нет, ты никого не ждёшь, я просто отдыхаю.
Когда говорят estás à espera de alguém
Употребляют эту реплику, чтобы вежливо спросить, не ожидает ли собеседник кого-то ещё, прежде чем начать разговор или присоединиться. Она помогает тактично уточнить контекст и не нарушить чужие планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está à espera de alguém | ждёшь кого-то |
| estou à espera de alguém | я жду кого-то |
| estou à tua espera | я жду тебя |
| estava à sua espera | ждал тебя |
| eu espero por ti | я буду тебя ждать |
| está à espera | ждет |
| está aqui alguém para te ver | здесь кто-то пришёл тебя навестить |
| estão à espera | ждут |
| de que estás à espera | чего ты ждешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu attends quelqu'un | |
| Индонезийский | kau menunggu seseorang | |
| Корейский | 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo |
| Английский | Are you waiting for someone? | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Испанский | Te están esperando. | |
| Вьетнамский | họ đang chờ anh | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Тайский | ผม รอ คุณ อยู่ | phom ro khun u |
| Итальянский | stai aspettando qualcuno | |
| Турецкий | birini mi bekliyorsunuz | |
| Греческий | περιμένεις να σου | periméneis na sou |
| Китайский | 正等你呢 | zhèng děng nǐ ne |