Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava na vizinhança
Перевод на русский
я был неподалёку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o Pedro ontem?
B: Sim, ele estava na vizinhança quando passei de carro.
Перевод примера
A: Ты видел Педро вчера?
B: Да, он был в районе, когда я проезжал на машине.
Когда говорят estava na vizinhança
По смыслу это случайное совпадение: вы оказались рядом с местом событий без заранее намеченного плана. Удобно использовать при объяснении, почему вы стали свидетелем чего-либо или как так вышло, что оказались в нужный момент неподалёку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e os vizinhos | и соседи |
| estava aqui perto | я был неподалеку |
| estava por perto | был рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaba en el vecindario. | |
| Английский | I was in the neighborhood | |
| Арабский | كنت في الجوار | knt fy ạljwạr |
| Китайский | 是邻居 | shì lín jū |
| Иврит | ליד הבית שלי | lyd hbyţ şly |
| Греческий | ήμουν στη γειτονιά | ḗmoun stē geitoniá |
| Французский | j'étais dans le quartier |