Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava por perto
Перевод на русский
был рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o Marcos ontem?
B: Sim, ele estava por perto quando eu cheguei.
Перевод примера
A: Ты видел Маркоса вчера?
B: Да, он был рядом, когда я пришёл.
Когда говорят estava por perto
Используется, чтобы сообщить о том, что кто-то находился в непосредственной близости или был доступен для помощи. Это простое утверждение о присутствии, которое часто звучит в рассказах о прошлых событиях или объяснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava aqui perto | я был неподалеку |
| estava tão perto | был так близко |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| estava mesmo ali | я был прямо там |
| estava quase lá | я почти добрался |
| porque estava lá | потому что был там |
| foi por pouco | чуть не случилось |
| eu estava aqui | я была здесь |
| estava lá alguém | там кто-то был |
| eu estava lá | я был там |
| estou muito perto | я очень близко |
| eu vi alguém | я кого-то видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 근처에 왔다가 들렀어 | geuncheoe wassdaga deulleoss-eo |
| Итальянский | ci sono andato vicino | |
| Иврит | הוא היה קרוב | hwʼ hyh qrwb |
| Вьетнамский | tôi ở gần đây | |
| Испанский | Pasaba por aquí. | |
| Немецкий | Ich war hier. | |
| Тайский | ฉัน เคย เจอ | chan khoei choe |
| Английский | I was so close | |
| Арабский | لقد كنت بالجوار | lqd knt bạljwạr |