Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de me mudar
Перевод на русский
я только переехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece alguém por aqui?
B: Não, acabei de me mudar.
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь знаешь здесь?
B: Нет, я только что переехал.
Когда говорят acabei de me mudar
Это способ сообщить о недавнем переезде, подчёркивая свежесть ситуации. Фраза часто звучит при знакомстве с новыми соседями или когда нужно объяснить незнакомость с местными порядками, ведь вы обосновались здесь совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a mudar | я меняюсь |
| acabei de chegar | я только что приехал |
| acabei de sair | я только что вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha yeni taşındım | |
| Китайский | 我搬家了 | wǒ bān jiā le |
| Корейский | 이사 온 지 얼마 안 돼서 | isa on ji eolma an dwaeseo |
| Арабский | عندما انتقلت الي هنا | ʿndmạ ạntqlt ạly hnạ |
| Вьетнамский | tôi vừa mới tới | |
| Иврит | רוצה לעבור לגור | rwẕh lʻbwr lgwr |
| Итальянский | mi sono appena trasferito | |
| Индонезийский | aku baru saja pindah | |
| Французский | je viens d'emménager |