LingroTech
estou a dizer a verdade
Перевод на русский
я говорю правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredite em rumores, pois estou a dizer a verdade.
Перевод примера
Не верь слухам, я говорю правду.
Когда говорят estou a dizer a verdade
Одно из выражений, используемых для категоричного подтверждения своей честности в спорной ситуации. Фраза звучит как защита от обвинений во лжи и помогает установить доверие, когда собеседник сомневается в искренности ваших слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a dizer a verdade | мы говорим правду |
| não estou a dizer a verdade | я не говорю правду |
| estou a dizer a verdade juro | я говорю правду, клянусь |
| porque estou a dizer a verdade | потому что я говорю правду |
| estaria a dizer a verdade | я бы говорил правду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Итальянский | sto dicendo la verità | — |
| Вьетнамский | tôi đang nói sự thật | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง บอก ความจริง | chan kalang bok khamtning |
| Английский | I am telling the truth | — |
| Греческий | λέω την αλήθεια | léō tēn alḗtheia |