LingroTech
estou à procura de
Перевод на русский
я ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou à procura de um apartamento pequeno no centro da cidade.
Перевод примера
Ищу небольшую квартиру в центре города.
Когда говорят estou à procura de
Сжатая формулировка для поиска предметов, людей или информации в повседневной жизни. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро сообщить о своих намерениях без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que estou à procura | того, что я ищу |
| estou à procura dela | Я ищу её |
| estou à procura de quê | Кого я ищу? |
| o que estou à procura | Что я ищу? |
| estou à procura do dono | Я ищу владельца |
| estou à procura de respostas | я ищу ответы |
| estou à procura de pistas | Я ищу улики |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm | — |
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Индонезийский | aku sedang mencari | — |
| Испанский | Lo estoy buscando. | — |
| Немецкий | Ich suche sie. | — |
| Английский | I'm looking for | — |
| Итальянский | sto cercando qualcosa | — |
| Тайский | ผม กําลัง หา | phom kalang ha |
| Греческий | ψάχνω να βρω | psáchnō na brō |
| Иврит | אני מחפשת את | ʼny mẖpşţ ʼţ |