LingroTech
estou a ver
Перевод на русский
я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No momento, estou a ver um filme interessante na televisão.
Перевод примера
Сейчас смотрю интересный фильм по телевизору.
Когда говорят estou a ver
Эта формула помогает мягко подтвердить понимание сказанного, показывая, что вы внимательно слушаете и усваиваете информацию. Она часто используется в диалогах для поддержания контакта и демонстрации заинтересованности в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda estou a ver | я всё ещё смотрю |
| estou para ver | я ещё не смотрел |
| acho que estou a ver | кажется, я смотрю |
| acho que o estou a ver | кажется, я смотрю |
| vou estar a ver | я буду смотреть |
| tenho estado a ver | я смотрел |
| estou a ver está bem | я смотрю, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a vedere | — |
| Французский | je vais voir | — |
| Иврит | אני רואה את | ʼny rwʼh ʼţ |
| Немецкий | Ich schaue nach. | — |
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |