LingroTech
estou a verificar
Перевод на русский
Я проверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe o atraso, estou a verificar os detalhes do seu pedido.
Перевод примера
Извините за задержку, я проверяю детали вашего заказа.
Когда говорят estou a verificar
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное подтверждение текущего действия. Обычно говорят, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что вы в данный момент занимаетесь проверкой информации или фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabei de verificar | Я только что проверил |
| está bem vou verificar | ладно, я проверю |
| já verifiquei tudo | я уже всё проверил |
| está a verificar | сейчас проверяю |
| já foi verificado | уже проверено |
| vou verificar a casa | Я проверю дом |
| estou a avaliar | Я оцениваю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a controllare | — |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | — |
| Английский | I'll go check | — |
| Вьетнамский | tôi đang kiểm tra | — |
| Французский | je viens de vérifier | — |