LingroTech
I'll go check
Перевод на русский
Я пойду проверю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I heard a strange noise upstairs, so I'll go check what it is.
Перевод примера
Я услышал странный шум наверху, так что я пойду проверю, что это.
Когда говорят I'll go check
Встречается реже, но это естественная реакция, когда нужно быстро отлучиться, чтобы уточнить детали или убедиться в чём-то. Фраза звучит как спонтанное решение действовать прямо сейчас, что делает её полезной для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I already checked | Я уже проверил |
| I'll take a rain check | Я отложу это на потом |
| I can check | Я могу проверить |
| I'll check upstairs | Я проверю наверху |
| I'll go check on him | Я пойду проверю его |
| I need to check something | Мне нужно кое-что проверить |
| I'll go check on her | Я пойду проверю её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | — |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | — |
| Итальянский | andrò a controllare | — |
| Иврит | אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi kiểm tra | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Греческий | πάω να ελέγξω | páō na elénxō |