Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou mesmo aqui
Перевод на русский
я прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você está?
B: Não se preocupe, estou mesmo aqui.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Не волнуйся, я прямо здесь.
Когда говорят estou mesmo aqui
Одно из самых естественных подтверждений своего присутствия в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что вы действительно на месте. Эта фраза звучит тепло и уверенно, помогая быстро снять недоумение собеседника или заверить его в вашей доступности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim estou aqui | да, я здесь |
| já cá estou | я уже здесь |
| eu estou aqui | я здесь |
| estou aqui agora | я сейчас здесь |
| estou aqui dentro | я здесь внутри |
| estou aqui querida | я здесь, дорогая |
| estou aqui contigo | я здесь, с тобой |
| estou aqui para | я здесь, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin genau hier. | |
| Вьетнамский | tôi ở ngay đây | |
| Испанский | Estoy justo aquí. | |
| Английский | I'm right here | |
| Итальянский | sono proprio qui | |
| Индонезийский | aku di sini | |
| Греческий | εγώ είμαι εδώ | egṓ eímai edṓ |
| Турецкий | ben tam buradayım | |
| Корейский | 내가 바로 여기 있잖아 | naega balo yeogi issjanh-a |
| Французский | je suis juste ici | |
| Арабский | انا هنا بالفعل | ạnạ hnạ bạlfʿl |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |
| Китайский | 我在这里 这里 | wǒ zài zhè lǐ zhè lǐ |
| Тайский | ครับ ผม อยู่ นี่ | khnap phom u ni |