Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou mudar de roupa
Перевод на русский
я переоденусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vem com a gente?
B: Já vou, só vou mudar de roupa primeiro.
Перевод примера
A: Ты не идёшь с нами?
B: Уже иду, только сначала переоденусь.
Когда говорят vou mudar de roupa
Сжатая формулировка, позволяющая вежливо сообщить о необходимости сменить одежду, не вдаваясь в лишние детали. Такая фраза часто используется в быту, чтобы предупредить окружающих о кратковременном уходе или смене активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de mudar de roupa | мне нужно переодеться |
| estou a mudar | я меняюсь |
| estou a vestir-me | я одеваюсь |
| tenho de me vestir | я должен одеться |
| preciso de uma mudança | Мне нужны перемены |
| vou arrumar as minhas coisas | Я соберу свои вещи |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我去换衣服了 | wǒ qù huàn yī fú le |
| Немецкий | Ich ziehe mich um. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เปลี่ยน ชุด | chan cha pai penin chut |
| Итальянский | vado a cambiarmi | |
| Испанский | Voy a cambiarme. | |
| Корейский | 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge |
| Индонезийский | aku akan ganti pakaian | |
| Вьетнамский | tôi sẽ thay đồ | |
| Арабский | ساذهب لتغيير ملابسي | sạdẖhb ltgẖyyr mlạbsy |
| Иврит | אלך להחליף בגדים | ʼlk lhẖlyp bgdym |
| Турецкий | ben üstümü değiştireyim |