Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou aqui agora
Перевод на русский
я сейчас здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você está?
B: Eu estou aqui agora.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я сейчас здесь.
Когда говорят estou aqui agora
Используется для подтверждения физического присутствия в момент разговора. Фраза подчёркивает готовность помочь или внимание к собеседнику, успокаивая его и снимая тревогу по поводу вашего отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou aqui | я здесь |
| já cá estou | я уже здесь |
| estou mesmo aqui | я прямо здесь |
| sim estou aqui | да, я здесь |
| estou aqui querida | я здесь, дорогая |
| aqui vou eu | Вот и я |
| estou aqui para | я здесь, чтобы |
| estou aqui dentro | я здесь внутри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا الان | ạnạ hnạ ạlạn |
| Испанский | Ahora estoy aquí. | |
| Немецкий | Jetzt bin ich hier. | |
| Французский | je suis là maintenant | |
| Иврит | אני פה עכשיו | ʼny ph ʻkşyw |
| Греческий | είμαι εδώ τώρα | eímai edṓ tṓra |
| Индонезийский | aku disini sekarang | |
| Корейский | 지금은 내가 여기 있잖아 | jigeum-eun naega yeogi issjanh-a |
| Итальянский | sono qui ora | |
| Турецкий | şimdi de buradayım | |
| Китайский | 现在我在这里 | xiàn zài wǒ zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | giờ tôi ở đây | |
| Английский | But I'm here now |