Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou aqui querida
Перевод на русский
я здесь, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você demorou muito!
B: Desculpe, estou aqui querida.
Перевод примера
A: Ты так долго!
B: Извини, я здесь, дорогая.
Когда говорят estou aqui querida
Выражает утешение и поддержку близкому человеку в момент тревоги или страха. Тёплая, ободряющая фраза, которая снимает напряжение одним присутствием. Полезна, чтобы успокоить и дать почувствовать себя в безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou aqui | я здесь |
| sim estou aqui | да, я здесь |
| já cá estou | я уже здесь |
| estou mesmo aqui | я прямо здесь |
| estou aqui contigo | я здесь, с тобой |
| estou aqui agora | я сейчас здесь |
| estou aqui para | я здесь, чтобы |
| estou aqui para ti | я здесь для тебя |
| estou aqui dentro | я здесь внутри |
| aqui vou eu | Вот и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy aquí, cariño. | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Вьетнамский | em ở đây | |
| Китайский | 我在这里 | wǒ zài zhè lǐ |
| Греческий | εγώ είμαι εδώ | egṓ eímai edṓ |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Арабский | انا هنا يا عزيزتي | ạnạ hnạ yạ ʿzyzty |
| Французский | chérie je suis là | |
| Итальянский | tesoro sono qui | |
| Индонезийский | sayang aku di sini | |
| Корейский | 나 여기 있어 여보 | na yeogi iss-eo yeobo |
| Иврит | אני נמצאת כאן | ʼny nmẕʼţ kʼn |
| Тайский | ข้า อยู่ ตรงนี้ | kha u tnngni |