LingroTech
estou muito ocupado
Перевод на русский
я очень занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, não posso ir à festa porque estou muito ocupado hoje.
Перевод примера
Извини, я не могу пойти на вечеринку, потому что сегодня очень занят.
Когда говорят estou muito ocupado
Значит, что человек сейчас полностью погружён в дела и не может отвлечься. Это естественный способ вежливо отказать в просьбе или перенести встречу, объяснив свою занятость без лишних оправданий и сдержанно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás muito ocupado | Ты очень занят |
| tenho um dia muito ocupado | У меня очень насыщенный день |
| sei que estás muito ocupado | Я знаю, что ты очень занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy ocupado. | — |
| Турецкий | ben çok meşgulüm | — |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Вьетнамский | tôi rất bận | — |
| Английский | I'm very busy | — |
| Немецкий | Ich bin sehr beschäftigt. | — |