Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ali em cima
Перевод на русский
там наверху
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você guardou as chaves?
B: Estão ali em cima, na prateleira.
Перевод примера
A: Куда ты положил ключи?
B: Вон там, на полке.
Когда говорят ali em cima
Часто встречается в бытовых диалогах для указания на конкретное место, расположенное выше уровня говорящего или на верхнем этаже здания. Простая конструкция позволяет быстро и точно обозначить направление или локацию, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lá em cima | там, наверху |
| aqui em cima | здесь, наверху |
| é lá em cima | это там наверху |
| estás aí em cima | ты там наверху |
| olha para cima | посмотри вверх |
| vou lá acima | я поднимусь наверх |
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
| estamos aqui em cima | мы здесь наверху |
| chega para lá | отойди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di atas sana | |
| Китайский | 在上面 | zài shàng miàn |
| Корейский | 저 위에 있어 | jeo wie iss-eo |
| Греческий | είναι εκεί πάνω | eínai ekeí pánō |
| Турецкий | yukarıda bir şey var | |
| Английский | It's up there | |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Французский | là haut | |
| Тайский | อยู่ บน นั้น | u bon nan |
| Вьетнамский | ngay trên đó | |
| Иврит | קורה שם למעלה | qwrh şm lmʻlh |
| Испанский | De ahí, para arriba. |