Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou um pouco ocupado
Перевод на русский
я немного занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me ajudar com isso?
B: Agora não, estou um pouco ocupado.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Сейчас нет, я немного занят.
Когда говорят estou um pouco ocupado
По смыслу это мягкий и вежливый способ отказаться от разговора или просьбы, не обижая собеседника. Уместно в любой бытовой ситуации, когда нужно деликатно обозначить занятость и закрыть диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou ocupado | я занят |
| estou muito ocupado | я очень занят |
| tenho coisas a fazer | мне есть чем заняться |
| tenho muito trabalho | у меня много работы |
| tenho muito que fazer | у меня много дел |
| tenho mais que fazer | у меня есть дела |
| está muito ocupado | он очень занят |
| estamos muito ocupados | мы очень заняты |
| sei que está ocupado | Я знаю, что ты занят. |
| estou de rastos | я без сил |
| tenho trabalho a fazer | у меня есть дела |
| estou um pouco | я немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | |
| Итальянский | sono un pò impegnato | |
| Вьетнамский | tôi hơi bận | |
| Арабский | انا مشغول قليلا | ạnạ msẖgẖwl qlylạ |
| Китайский | 我有点忙 | wǒ yǒu diǎn máng |
| Турецкий | şu an biraz meşgulüm | |
| Индонезийский | aku agak sibuk sekarang | |
| Английский | I'm a little busy right now | |
| Немецкий | Ich bin gerade beschäftigt. | |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Французский | je suis un peu occupé | |
| Иврит | אני קצת עסוק | ʼny qẕţ ʻswq |
| Корейский | 내가 좀 바쁘거든 | naega jom bappeugeodeun |
| Тайский | ฉัน ยุ่ง นิดหน่อย | chan yung nitnoi |