Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos muito ocupados
Перевод на русский
мы очень заняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês podem nos ajudar com o projeto?
B: Desculpe, estamos muito ocupados.
Перевод примера
A: Вы можете помочь нам с проектом?
B: Извините, мы очень заняты.
Когда говорят estamos muito ocupados
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо объяснить собеседнику, что сейчас нет времени на разговор или встречу. Она звучит естественно в бытовых и рабочих ситуациях, когда нужно мягко отказать или попросить подождать из-за большой загруженности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou muito ocupado | я очень занят |
| está muito ocupado | он очень занят |
| estão todos ocupados | все заняты |
| eu estou ocupado | я занят |
| estou um pouco ocupado | я немного занят |
| sei que está ocupado | Я знаю, что ты занят. |
| temos muito que fazer | у нас много дел |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| o que estamos a fazer | что мы делаем |
| estamos a trabalhar | мы работаем |
| temos de trabalhar | нам нужно работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن مشغولون جدا | nḥn msẖgẖwlwn jdạ |
| Испанский | Estamos muy ocupados. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang bận | |
| Немецкий | Wir sind beschäftigt. | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Английский | I'm very busy | |
| Индонезийский | kami sangat sibuk | |
| Китайский | 我们现在都非常忙 | wǒ men xiàn zài dōu fēi cháng máng |
| Французский | nous sommes occupés | |
| Корейский | 저희가 좀 바빠서요 | jeohuiga jom bappaseoyo |