Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou de rastos
Перевод на русский
я без сил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ficou depois da maratona?
B: Eu estou de rastos, não aguento mais andar.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после марафона?
B: Я еле стою на ногах, больше не могу идти.
Когда говорят estou de rastos
Помогает живо описать крайнюю усталость, когда вы буквально еле держитесь на ногах. Звучит очень разговорно и эмоционально, отлично подходит для жалоб после тяжёлого дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou em sarilhos | я в беде |
| estou a escorregar | я соскальзываю |
| estou a meio de uma coisa | я посреди одного дела |
| estou a fazer | я делаю |
| estou com problemas | у меня проблемы |
| estou no meio de uma coisa | я посреди дела |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Иврит | אני באמצע משהו | ʼny bʼmẕʻ mşhw |
| Греческий | που έχω στο | pou échō sto |
| Турецкий | bana bir şeyler oluyor | |
| Английский | I'm in the middle of something | |
| Немецкий | lch bin dran. | |
| Французский | je suis à la bourre | |
| Испанский | Me estoy entrometiendo. | |
| Китайский | 我有事 | wǒ yǒu shì |
| Индонезийский | di mana sam |