Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou um pouco
Перевод на русский
я немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você está se sentindo hoje?
B: estou um pouco cansado, mas tudo bem.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: я немного устал, но всё в порядке.
Когда говорят estou um pouco
Значит, говорящий хочет мягко обозначить умеренное состояние, не преувеличивая его. Это универсальное начало фразы, которое помогает деликатно описать настроение, усталость или голод, сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um pouco de | немного |
| por acaso estou | я случайно здесь |
| estou de rastos | я без сил |
| estou a fazer | я делаю |
| vou sair um pouco | я на минутку выйду |
| talvez um pouco | может быть, немного |
| estou a meio de uma coisa | я посреди одного дела |
| parece um pouco | кажется немного |
| quer um pouco | хочешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Итальянский | sono un pò teso | |
| Турецкий | ben sadece biraz | |
| Вьетнамский | có một chút | |
| Греческий | έστω και λίγο | éstō kai lígo |
| Английский | Maybe a little | |
| Иврит | אני פשוט קצת | ʼny pşwt qẕţ |
| Французский | je suis un peu rouillé | |
| Китайский | 我有点生疏了 | wǒ yǒu diǎn shēng shū le |