LingroTech
eu estava bêbado
Перевод на русский
я был пьян
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite eu estava bêbado e não consegui dirigir para casa.
Перевод примера
Вчера вечером я был пьян и не смог доехать до дома.
Когда говорят eu estava bêbado
Короткая реплика, которая прямо и без лишних слов сообщает о состоянии опьянения. Обычно её используют в неформальной беседе, чтобы объяснить своё поведение или прошлые события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou um pouco bêbado | я немного пьян |
| eu estava drogado | я был под кайфом |
| eu estou bêbedo | Я пьян |
| eu tinha bebido | Я выпил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was drunk | — |
| Немецкий | Ich war betrunken. | — |
| Корейский | 술에 취해 있었어요 | sul-e chwihae iss-eoss-eoyo |
| Индонезийский | aku sedang mabuk | — |
| Иврит | הוא היה שיכור | hwʼ hyh şykwr |
| Вьетнамский | tôi uống rồi | — |
| Турецкий | çok fazla içti | — |
| Французский | j'étais ivre | — |