LingroTech
eu não queria
Перевод на русский
я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não queria ir à festa, mas acabei indo mesmo assim.
Перевод примера
Я не хотел идти на вечеринку, но в итоге всё равно пошёл.
Когда говорят eu não queria
Небольшая фраза, которая помогает мягко выразить сожаление или отсутствие намерения сделать что-то. Часто звучит как оправдание или объяснение своих действий в прошедшем времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não quereria | я бы не хотел |
| eu não queria o emprego | я не хотел эту работу |
| mas eu não quis | но я не захотел |
| lamento eu não queria | мне жаль, я не хотел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin | — |
| Английский | I didn't want to | — |
| Итальянский | io non volevo | — |
| Греческий | εγώ δεν ήθελα | egṓ den ḗthela |
| Иврит | אני לא רציתי | ʼny lʼ rẕyţy |