LingroTech
eu ouvi isso
Перевод на русский
я слышал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu ouvi isso ontem à noite, mas não tenho certeza se é verdade.
Перевод примера
Я слышал это вчера вечером, но не уверен, правда ли это.
Когда говорят eu ouvi isso
Часто встречается в диалогах при обмене слухами или подтверждении полученной информации от других людей. Фраза помогает естественно вступить в разговор, указывая на то, что говорящий уже знаком с обсуждаемой темой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu ouvi da primeira vez | Я слышал это с первого раза |
| eu ouvi sobre isso | Я слышал об этом |
| então eu ouvi | Итак, я слышал |
| ouvi isso nas notícias | я слышал это по новостям |
| mas eu ouvi-o | но я слышал это |
| ouvi isso algures | я где-то это слышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku dengar itu | — |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |