Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que estou a fazer
Перевод на русский
что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estou a fazer?
B: Está a ler um livro.
Перевод примера
A: Что я делаю?
B: Ты читаешь книгу.
Когда говорят o que estou a fazer
Часто встречается в моменты растерянности или самоанализа, когда человек пытается осознать свои текущие действия. Это универсальная реплика для выражения сомнений или поиска смысла в происходящем прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que faço aqui | что я здесь делаю |
| é o que estou a fazer | это то, что я делаю |
| o que faço agora | что мне теперь делать |
| o que tenho de fazer | что мне нужно сделать |
| então o que faço | тогда что мне делать |
| o que vou fazer | что я буду делать |
| o que é que eu fiz | что я сделал |
| o que estava a fazer | что ты делал |
| estou a fazer | я делаю |
| é o que faço | это то, что я делаю |
| tenho coisas a fazer | мне есть чем заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh |
| Турецкий | ne mi yapıyorum | |
| Французский | je fais quoi | |
| Испанский | ¿Qué estoy haciendo? | |
| Корейский | 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago |
| Итальянский | che cosa sto facendo | |
| Индонезийский | apa yang sedang kulakukan | |
| Китайский | 我在干嘛 | wǒ zài gàn ma |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อะไร | chan kalang tha anai |
| Вьетнамский | tôi đang làm gì vậy | |
| Греческий | τι κάνω εγώ | ti kánō egṓ |
| Английский | Or what I'm doing |