Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu quero viver
Перевод на русский
я хочу жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você mais deseja na vida?
B: Sabe, eu quero viver com tranquilidade.
Перевод примера
A: Чего ты больше всего хочешь в жизни?
B: Знаешь, я хочу жить спокойно.
Когда говорят eu quero viver
Одно из самых простых и сильных утверждений о желании быть живым и чувствовать жизнь во всей полноте. Часто звучит как эмоциональный ответ на трудности или как вдохновляющее признание в любви к существованию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לחיות | ʼny rwẕh lẖywţ |
| Итальянский | io voglio vivere | |
| Французский | je veux vivre | |
| Греческий | θέλω να ζήσω | thélō na zḗsō |
| Индонезийский | aku ingin hidup | |
| Турецкий | ben yaşamak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اعيش | ạryd ạn ạʿysẖ |
| Немецкий | Wovon willst du leben? | |
| Корейский | 전 살고 싶어요 | jeon salgo sip-eoyo |
| Тайский | ฉัน อยาก มีชีวิต | chan ak mitiit |