Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wovon willst du leben
Перевод на русский
На что ты собираешься жить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will meinen Job kündigen.
B: Wovon willst du leben?
Перевод примера
A: Я хочу уволиться с работы.
B: На что ты собираешься жить?
Когда говорят Wovon willst du leben
Помогает прямо спросить, на какие средства человек планирует существовать, если меняет работу или образ жизни. Прямой и немного жёсткий вопрос о финансовой стороне дела, часто звучит с сомнением или тревогой. Полезен,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wovon sollen wir leben? | На что нам жить? |
| Worauf hast du Lust? | Чего тебе хочется? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que queres fazer | |
| Иврит | אם אתה רוצה לחיות | ʼm ʼţh rwẕh lẖywţ |
| Корейский | 너는 무엇을 하고 싶니 | neoneun mueos-eul hago sipni |
| Тайский | คุณ อยาก ทํา อะไร | khun ak tha anai |
| Турецкий | ne yapmak istersin | |
| Арабский | ماذا تريد ان تكون | mạdẖạ tryd ạn tkwn |
| Английский | What do you live for? |