Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לחיות
Перевод на русский
Я хочу жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אחרי שתסיים את הלימודים?
B: עדיין לא בטוח, אבל אני רוצה לחיות במקום שקט ורגוע.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать после того, как закончишь учёбу?
B: Ещё не уверен, но хочу жить в тихом и спокойном месте.
Когда говорят אני רוצה לחיות
Этим выражают глубокое личное стремление к жизни или желание продолжать существование. Фраза звучит эмоционально и может использоваться как в философском контексте, так и в прямом смысле, что делает её важной для передачи сильных чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לגור | ʼny rwẕh lgwr | Я хочу жить |
| אם אתה רוצה לחיות | ʼm ʼţh rwẕh lẖywţ | Если хочешь жить |
| אני צריך לחיות | ʼny ẕryk lẖywţ | Мне нужно жить |
| אני יכול לחיות | ʼny ykwl lẖywţ | Я могу жить |
| אני רוצה להיות | ʼny rwẕh lhywţ | Я хочу быть |
| אני רק רוצה להיות | ʼny rq rwẕh lhywţ | Я просто хочу быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero viver | |
| Индонезийский | aku ingin hidup | |
| Французский | je veux vivre | |
| Итальянский | io voglio vivere | |
| Греческий | θέλω να ζήσω | thélō na zḗsō |
| Турецкий | ben yaşamak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اعيش | ạryd ạn ạʿysẖ |
| Немецкий | Wovon willst du leben? | |
| Корейский | 전 살고 싶어요 | jeon salgo sip-eoyo |
| Тайский | ฉัน อยาก มีชีวิต | chan ak mitiit |