Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io voglio vivere
Перевод на русский
я хочу жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi trasferirti in campagna?
B: Perché io voglio vivere in mezzo alla natura.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь переехать в деревню?
B: Потому что я хочу жить на лоне природы.
Когда говорят io voglio vivere
Часто встречается в эмоциональных высказываниях о стремлении к жизни или желании продолжать существование. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для выражения решимости, надежды или глубокого личного убеждения в самых разных контекстах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux vivre | |
| Португальский | eu quero viver | |
| Индонезийский | aku ingin hidup | |
| Греческий | θέλω να ζήσω | thélō na zḗsō |
| Иврит | אני רוצה לחיות | ʼny rwẕh lẖywţ |
| Турецкий | ben yaşamak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اعيش | ạryd ạn ạʿysẖ |
| Немецкий | Wovon willst du leben? | |
| Тайский | ฉัน อยาก มีชีวิต | chan ak mitiit |
| Корейский | 전 살고 싶어요 | jeon salgo sip-eoyo |