Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vi tudo
Перевод на русский
я все видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o filme ontem?
B: eu vi tudo, foi muito bom!
Перевод примера
A: Как вчера был фильм?
B: Я посмотрел всё, очень хороший!
Когда говорят eu vi tudo
Используют эту фразу, чтобы сообщить о полном осведомленности о событии или ситуации. Она звучит как уверенное заявление, подчеркивающее, что говорящий был свидетелем всего процесса и не пропустил ни одной детали происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu já o vi | я его уже видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alles gesehen. | |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Итальянский | ho visto tutto | |
| Арабский | رايت كل شيء | rạyt kl sẖyʾ |
| Испанский | Lo vi todo. | |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Индонезийский | aku melihat semuanya | |
| Английский | I saw everything | |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo |
| Китайский | 我看到了一切 | wǒ kàn dào le yī qiè |
| Вьетнамский | tôi đã thấy hết |