Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα είδα όλα
Перевод на русский
я все видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε η ταινία;
B: Μην τη δεις, τα είδα όλα.
Перевод примера
A: Как тебе показался фильм?
B: Не смотри его, я всё понял.
Когда говорят τα είδα όλα
Используется, чтобы подтвердить личный опыт и подчеркнуть, что говорящий был свидетелем всех событий целиком. Фраза звучит убедительно, когда нужно заверить собеседника в полноте своих знаний о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που είδα | autó pou eída | то, что я видел |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| το έχει δει | to échei dei | он это видел |
| νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída | кажется, я видел |
| τους είδα να | tous eída na | я видел, как они |
| όταν είδα το | ótan eída to | когда я увидел |
| την είδα να | tēn eída na | я видел, как она |
| όλα αυτά έγιναν | óla autá éginan | всё это случилось |
| που έχω δει | pou échō dei | который я видел |
| τα είπα όλα | ta eípa óla | я все рассказал |
| είδες τι έγινε | eídes ti égine | ты видел, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho visto tutto | |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Португальский | eu vi tudo | |
| Арабский | رايت كل شيء | rạyt kl sẖyʾ |
| Немецкий | Ich habe alles gesehen. | |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo |
| Английский | I saw it all | |
| Испанский | Lo vi todo. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy hết | |
| Индонезийский | aku menyaksikan semuanya | |
| Китайский | 我看到了一切 | wǒ kàn dào le yī qiè |
| Французский | tu as tout vu | |
| Тайский | ผม เห็น ทุกอย่าง | phom en thukoiาng |