Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu já o vi
Перевод на русский
я его уже видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o novo professor?
B: Sim, eu já o vi na sala de reuniões.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового преподавателя?
B: Да, я уже видел его в комнате для совещаний.
Когда говорят eu já o vi
Выражает уверенное подтверждение знакомства с человеком или фактом. Полезно в разговоре, чтобы быстро отреагировать на упоминание кого-то, показав осведомлённость и закрыв тему, без лишних деталей и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o vi antes | я уже видел его раньше |
| já o vi | я уже видел |
| eu vi isso | Я видел это |
| já o viste | ты уже видел |
| já tinha reparado | уже заметил |
| já a viste | ты её уже видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho già visto | |
| Французский | je l'ai déjà vu | |
| Испанский | Ya lo he visto. | |
| Греческий | τον έχω δει | ton échō dei |
| Индонезийский | aku sudah melihatnya | |
| Арабский | لقد رايته من قبل | lqd rạyth mn qbl |
| Китайский | 我见过 | wǒ jiàn guò |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I've seen him | |
| Иврит | ראיתי אותו כבר | rʼyţy ʼwţw kbr |
| Вьетнамский | tôi đã thấy nó rồi | |
| Корейский | 본 적 있죠 | bon jeog issjyo |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |