LingroTech
eu vou encontrá-lo
Перевод на русский
я найду его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu vou encontrá-lo antes do fim do dia.
Перевод примера
Не волнуйся, я найду его ещё до вечера.
Когда говорят eu vou encontrá-lo
По смыслу это утверждение передаёт решимость найти кого-то или что-то, часто звучит как обещание или план действий. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно выразить уверенность в успехе поиска или заверить собеседника в своих намерениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou encontrá-los | я их найду |
| eu vou vê-lo | Я его увижу |
| e eu encontrei-o | и я его нашёл |
| eu vou encontrar | я найду |
| eu consigo encontrá-lo | я смогу его найти |
| e vou encontrá-lo | и я его найду |
| mas vou encontrá-lo | но я его найду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll find him | — |
| Индонезийский | aku akan menemukannya | — |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | — |