Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
factos são factos
Перевод на русский
факты есть факты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não queria acreditar, mas...
B: Pois, factos são factos.
Перевод примера
A: Я не хотел верить, но...
B: Да, факты есть факты.
Когда говорят factos são factos
Помогает признать неоспоримую реальность, когда спорить бессмысленно. Фраза звучит твёрдо и немного категорично, отсекая лишние домыслы и ставя точку в дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um facto | это факт |
| é a realidade | это реальность |
| temos de encarar os factos | нам нужно посмотреть фактам в лицо |
| a verdade é | правда в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל האמת היא | ʼbl hʼmţ hyʼ |
| Итальянский | questi sono i fatti | |
| Французский | les faits sont là | |
| Английский | Here are the facts |