Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lá vai ela
Перевод на русский
вот она идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela já está saindo?
B: Sim, lá vai ela de novo.
Перевод примера
A: Она уже уходит?
B: Да, вот она снова идёт.
Когда говорят lá vai ela
Служит для указания на приближение кого-то или появления чего-то в поле зрения. Произносится с лёгким оживлением или ожиданием, когда наконец замечаешь объект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está ela | вот она |
| ela vem aí | она идет |
| ela está aí | она там |
| ela está aqui | она здесь |
| é mesmo ela | это точно она |
| ela vai aparecer | она появится |
| ela estará lá | она будет там |
| ela já chegou | она уже приехала |
| e ela também | и она тоже |
| ela está perto | она близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There she goes | |
| Немецкий | Da kommt sie! | |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Вьетнамский | cô ấy kìa | |
| Испанский | ¡Ahí está ella! | |
| Французский | la voilà | |
| Арабский | ها قد جاءت | hạ qd jạʾt |
| Корейский | 저기 그녀가 있다 | jeogi geunyeoga issda |
| Итальянский | ed eccola lì | |
| Китайский | 在这里 她来了 | zài zhè lǐ tā lái le |