LingroTech
falamos disso amanhã
Перевод на русский
поговорим об этом завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não precisamos decidir agora, falamos disso amanhã.
Перевод примера
Нам не нужно решать это сейчас, поговорим об этом завтра.
Когда говорят falamos disso amanhã
Этим выражают желание отложить обсуждение сложной или неurgent темы до следующего дня, чтобы не затягивать разговор. Фраза звучит спокойно и уверенно, позволяя обеим сторонам взять паузу и подготовиться к продуктивному диалогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fazemos isso amanhã | Мы сделаем это завтра |
| podemos falar sobre isto amanhã | мы можем поговорить об этом завтра |
| trato disso amanhã | разберусь с этим завтра |
| saberemos mais amanhã | Завтра мы узнаем больше |
| podemos falar sobre isso amanhã | Мы можем поговорить об этом завтра |
| resolvemos isto amanhã | разберёмся с этим завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll talk tomorrow | — |
| Немецкий | Wir reden morgen. | — |
| Корейский | 내일 다시 얘기하자 | naeil dasi yaegihaja |
| Иврит | נדבר על זה מחר | ndbr ʻl zh mẖr |
| Турецкий | bunu yarın konuşuruz | — |
| Итальянский | ne parliamo domani | — |