LingroTech
faz o teu trabalho
Перевод на русский
делай свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se queres ter sucesso, faz o teu trabalho com dedicação.
Перевод примера
Если хочешь добиться успеха, работай с полной отдачей.
Когда говорят faz o teu trabalho
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о необходимости сосредоточиться на своих обязанностях. Она звучит как дружеский совет или нейтральное указание, уместное в рабочей обстановке или при обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai fazer o teu trabalho | делай свою работу |
| faz a tua coisa | делай своё дело |
| então faz o teu trabalho | ну так делай свою работу |
| faz o teu papel | делай своё дело |
| faz apenas o teu trabalho | делай только свою работу |
| faz o teu | делай своё |
| faz o teu trabalho de casa | сделай домашнее задание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz tu trabajo. | — |
| Итальянский | fai il tuo lavoro | — |
| Французский | fais ton boulot | — |
| Иврит | תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk |
| Греческий | κάνε τη δουλειά σου | káne tē douleiá sou |
| Турецкий | sen işini yap | — |