LingroTech
faz qualquer coisa
Перевод на русский
сделать что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não sabe o que fazer, faz qualquer coisa para passar o tempo.
Перевод примера
Если ты не знаешь, что делать, сделай что-нибудь, чтобы убить время.
Когда говорят faz qualquer coisa
Часто встречается как побуждение к действию, когда нужно быстро решить проблему или занять время чем-то простым. Это универсальная фраза для ситуаций, где точный план не важен, а главное — начать делать хоть что-то полезное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toca qualquer coisa | играй что угодно |
| canta qualquer coisa | пой что угодно |
| então faz qualquer coisa | ну делай что угодно |
| faz qualquer coisa de útil | делай что-нибудь полезное |
| arranja qualquer coisa | придумай что-нибудь |
| por uma vez faz qualquer coisa | хоть раз сделай что-нибудь |
| faz qualquer coisa brincalhão | делает что угодно, шутник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta facendo qualcosa | — |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Немецкий | Das tut er. | — |