LingroTech
fim da história
Перевод на русский
конец истории
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tanto esforço, chegou o fim da história.
Перевод примера
После всех усилий история подошла к концу.
Когда говорят fim da história
Лаконичное обращение, которое ставит точку в разговоре или описании событий, означая окончательный финал. Фраза часто используется переносно, чтобы подчеркнуть, что обсуждать больше нечего и ситуация полностью исчерпана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o fim da história | это конец истории |
| e é o fim da história | и это конец истории |
| e fim da história | и конец истории |
| este é o fim da história | это конец истории |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fine della storia | — |
| Греческий | τέλος της ιστορίας | télos tēs istorías |
| Французский | fin de l'histoire | — |