Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fine della storia
Перевод на русский
конец истории
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più parlarne.
B: Hai ragione, fine della storia.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Ты прав, конец истории.
Когда говорят fine della storia
По смыслу обозначает окончательное завершение какого-либо события, спора или жизненного этапа, после которого ничего не изменится. Часто используется как ироничное или решительное подведение итогов, когда дальнейшие обсуждения бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e alla fine | и в конце концов |
| questa è la fine | это конец |
| fino alla fine | до конца |
| chiudiamo questa storia | давайте закроем эту тему |
| questa storia deve finire | этому должен быть конец |
| ho chiuso con questa storia | я закончил с этой историей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fin de l'histoire | |
| Португальский | fim da história | |
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Турецкий | hikayenin sonu bu | |
| Иврит | לסיים את הסיפור | lsyym ʼţ hsypwr |
| Английский | In the end | |
| Тайский | มัน จะ จบ ยังไง | man cha chop yangngai |
| Греческий | τέλος της ιστορίας | télos tēs istorías |
| Индонезийский | akhir dari cerita | |
| Вьетнамский | kết thúc câu chuyện | |
| Китайский | 故事的结局呢 | gù shì de jié jú ne |