Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
finalmente estou livre
Перевод на русский
наконец-то я свободен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você se sente depois de terminar o projeto?
B: finalmente estou livre!
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после завершения проекта?
B: Наконец-то я свободен!
Когда говорят finalmente estou livre
Говорят, когда с облегчением сбрасывают с плеч долгую нагрузку — закончился тяжелый проект, ушел домой после смены, завершились хлопоты. Фраза передает радость и глубокое чувство освобождения от того, что давно тяготило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ser livre | хочу быть свободным |
| você está livre | ты свободен |
| está tudo livre | всё свободно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เป็นอิสระ แล้ว | chan penoิtna laeo |
| Итальянский | io sono libero | |
| Арабский | انا حر الان | ạnạ ḥr ạlạn |
| Английский | I am free | |
| Иврит | רוצה להיות חופשי | rwẕh lhywţ ẖwpşy |
| Французский | je suis enfin libre | |
| Индонезийский | akhirnya aku bebas | |
| Китайский | 我终于自由了 | wǒ zhōng yú zì yóu le |
| Корейский | 난 이제 자유야 | nan ije jayuya |
| Вьетнамский | tôi tự do rồi |