Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ser livre
Перевод на русский
хочу быть свободным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não aguenta mais esse trabalho?
B: Não, eu quero ser livre.
Перевод примера
A: Ты больше не можешь терпеть эту работу?
B: Нет, я хочу быть свободным.
Когда говорят quero ser livre
Это способ выразить глубокую внутреннюю потребность в независимости. Фраза звучит как личная декларация, когда человек устал от ограничений и открыто заявляет о желании жить без чужого контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| finalmente estou livre | наконец-то я свободен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio essere libero | |
| Французский | je veux être libre | |
| Турецкий | özgür olmak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اكون حرا | ạryd ạn ạkwn ḥrạ |
| Индонезийский | aku ingin bebas | |
| Вьетнамский | tôi muốn được tự do | |
| Иврит | רוצה להיות חופשי | rwẕh lhywţ ẖwpşy |
| Китайский | 我要自由 | wǒ yào zì yóu |
| Испанский | Quiero ser libre | |
| Тайский | ฉัน อยาก เป็นอิสระ | chan ak penoิtna |
| Корейский | 자유롭게 살고 싶어 | jayulobge salgo sip-eo |