Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

רוצה להיות חופשי

Перевод на русский

Хочу быть свободным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rwẕh lhywţ ẖwpşy

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה עובד כל כך קשה?

B: כי אני פשוט רוצה להיות חופשי.

Перевод примера

A: Почему ты так много работаешь?

B: Потому что я просто хочу быть свободным.

Когда говорят רוצה להיות חופשי

Говорят, когда выражают глубокое стремление к независимости, освобождению от обязательств или ограничений. Фраза несёт эмоциональный заряд и искренность, отлично подходит для личных разговоров о мечтах и жизненных переменах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku ingin bebas
Турецкийözgür olmak istiyorum
Итальянскийvoglio essere libero
Португальскийquero ser livre
Китайский我要自由wǒ yào zì yóu
Французскийje veux être libre
Арабскийاريد ان اكون حراạryd ạn ạkwn ḥrạ
Вьетнамскийtôi muốn được tự do
ИспанскийQuiero ser libre
Тайскийฉัน อยาก เป็นอิสระchan ak penoิtna
АнглийскийTo be free