LingroTech
foi há muito tempo
Перевод на русский
это было давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aquela história foi há muito tempo, mas ainda me lembro de tudo.
Перевод примера
Та история была очень давно, но я всё ещё помню всё.
Когда говорят foi há muito tempo
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое напоминание о прошлом событии. Эта фраза помогает быстро сообщить собеседнику, что речь идёт о давних временах, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aconteceu há muito tempo | это случилось очень давно |
| uma vez há muito tempo | один раз давным-давно |
| fui há muito tempo | я был там очень давно |
| foi há demasiado tempo | это было слишком давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun zaman önceydi | — |
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Вьетнамский | đã lâu lắm rồi | — |
| Индонезийский | sudah lama sekali | — |
| Греческий | ήταν πριν πολύ καιρό | ḗtan prin polý kairó |
| Итальянский | è stato molto tempo fa | — |
| Иврит | היה לפני הרבה זמן | hyh lpny hrbh zmn |
| Испанский | Fue hace mucho tiempo. | — |
| Английский | It was a long time ago | — |