LingroTech
há crianças aqui
Перевод на русский
здесь есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuidado ao estacionar, pois há crianças aqui.
Перевод примера
Будьте осторожны при парковке, здесь дети.
Когда говорят há crianças aqui
Этим выражают важное предупреждение о присутствии детей в помещении или на улице, требуя осторожности от окружающих. Фраза часто используется, чтобы сразу обозначить зону повышенной безопасности и привлечь внимание к необходимости тишины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tragam as crianças | приведите детей |
| as crianças adoram | дети обожают |
| crianças por favor | дети, пожалуйста |
| as crianças crescem | дети растут |
| há crianças lá dentro | там внутри дети |
| já chega crianças | хватит с меня детей |
| as crianças não estão | детей нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada çocuklar var | — |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Греческий | τα παιδιά έχουν | ta paidiá échoun |
| Итальянский | ci sono dei bambini qui | — |
| Французский | il y a des enfants ici | — |
| Вьетнамский | chúng là trẻ con | — |