LingroTech
há muito tempo
Перевод на русский
давным-давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não nos vemos há muito tempo, então vamos marcar um café.
Перевод примера
Мы давно не виделись, так что давайте встретимся на кофе.
Когда говорят há muito tempo
Эта формула помогает описать события, произошедшие очень давно, создавая атмосферу сказки или глубокой ностальгии. Она идеально подходит для начала историй о прошлом, когда точная дата не важна, а важен сам факт давности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de há muito tempo | давно |
| desde há muito tempo | давно |
| mesmo há muito tempo | даже очень давно |
| de longa data | давным-давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Иврит | כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | — |
| Итальянский | da molto tempo | — |
| Французский | depuis très longtemps | — |
| Турецкий | çok uzun süredir | — |
| Арабский | منذ وقت طويل جدا | mndẖ wqt ṭwyl jdạ |
| Вьетнамский | rất lâu rồi | — |
| Индонезийский | sudah sangat lama | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |