Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hace mucho tiempo
Перевод на русский
Давным-давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo vivían aquí los abuelos?
B: Hace mucho tiempo.
Перевод примера
A: Когда бабушка с дедушкой жили здесь?
B: Очень давно.
Когда говорят Hace mucho tiempo
Передаёт смысл начала сказки или рассказа о событиях, произошедших очень давно. Часто используется как вводная конструкция, чтобы погрузить слушателя в атмосферу прошлого и создать интригу перед основной историей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue hace mucho tiempo. | Это было очень давно. |
| Fue hace años. | Это было много лет назад. |
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
| Ha pasado un tiempo. | Давно не виделись. |
| Pasó mucho tiempo. | Прошло много времени. |
| Ha pasado tiempo. | Прошло уже много времени. |
| Ha pasado demasiado tiempo. | Прошло слишком много времени. |
| Eso fue antes. | Это было раньше. |
| No hace mucho. | Не так давно. |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? | Сколько времени прошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há muito tempo | |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Иврит | זה היה מזמן | zh hyh mzmn |
| Французский | il y a longtemps | |
| Итальянский | tanto tempo fa | |
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Тайский | นั่น มัน นานมาแล้ว | nan man nanmanaeo |
| Английский | A long time ago | |
| Вьетнамский | từ rất lâu rồi | |
| Индонезийский | itu sudah lama terjadi | |
| Корейский | 아주 오래전 일이에요 | aju olaejeon il-ieyo |
| Китайский | 已经是很久以前的事了 | yǐ jīng shì hěn jiǔ yǐ qián de shì le |
| Турецкий | uzun zamandan beri |