Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ και πολύ καιρό
Перевод на русский
уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τον ξέρεις καλά τον Γιάννη;
B: Ναι, τον ξέρω εδώ και πολύ καιρό.
Перевод примера
A: Ты хорошо знаешь Янниса?
B: Да, я знаю его уже очень давно.
Когда говорят εδώ και πολύ καιρό
Означает, что какое-то действие или состояние длится уже очень долгое время. Эта фраза помогает подчеркнуть длительность процесса в разговоре, когда нужно указать на давность события или привычки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ και χρόνια | edṓ kai chrónia | уже много лет |
| έχει περάσει πολύς καιρός | échei perásei polýs kairós | прошло много времени |
| τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou | столько лет, что |
| από τόσα χρόνια | apó tósa chrónia | столько лет |
| για πολλά χρόνια | gia pollá chrónia | на протяжении многих лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da molto tempo | |
| Французский | depuis longtemps | |
| Иврит | כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Вьетнамский | rất lâu rồi | |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | |
| Португальский | há muito tempo | |
| Индонезийский | untuk waktu yang lama | |
| Тайский | นาน มาก แล้ว | nan mak laeo |
| Английский | A long time | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Корейский | 오랜 시간 동안 | olaen sigan dong-an |
| Турецкий | uzun zamandan beri | |
| Китайский | 已经很长时间了 | yǐ jīng hěn zhǎng shí jiān le |