LingroTech
há uma ligação
Перевод на русский
есть связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que há uma ligação entre o clima e o humor das pessoas.
Перевод примера
Кажется, есть связь между погодой и настроением людей.
Когда говорят há uma ligação
По смыслу указывает на наличие связи между событиями, людьми или объектами. Удобно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть взаимосвязь фактов или объяснить, что одно явление напрямую влияет на другое.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pode haver uma ligação | может быть какая-то связь |
| achas que há uma ligação | ты думаешь, есть связь? |
| talvez haja uma ligação | возможно, есть связь |
| houve uma ligação | была связь |
| há alguma relação | есть какая-то связь |
| havia uma ligação | была связь |
| têm uma relação | у них есть отношения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bağlantı var | — |
| Корейский | 관련이 있는 것 같아 | gwanlyeon-i issneun geos gat-a |
| Итальянский | c'è un collegamento | — |
| Иврит | יש קשר כלשהו | yş qşr klşhw |